第十五週作業 5.3-5.4

5.3-5.4關鍵字翻譯

aquatic life zones
水生生物區：生物群系水生植物等，分淡水棲息地、湖泊和池塘、分類湖泊...

plankton
浮游植物：鹹水和淡水區生活包含幾個主要類型的生物，自由浮動的浮游生物，浮游植物和浮游動物。
補充：自由漂浮的微小水生植物。與陸生植物一樣，能利用二氧化碳，釋放氧，並把礦物質轉變為動物能利用的形式。淡水中，大量綠藻常使湖泊、池塘呈現顏色，而藍藻會影響飲用水的味道。海洋浮游植物直接或間接地作為其他海洋生物的原初食物來源。包括矽藻、甲藻和球石藻等類群，數量隨季節變化。春秋兩季，光、溫度及礦質營養有利其繁殖。

nekton
游泳生物：包括游泳生物有機體，如魚類，海龜和鯨魚。
補充：不依賴水流或風力而自行游泳的海生動物的總稱。僅3個門的動物的成體有游泳動物類型︰1.脊索游泳動物，包括硬骨魚、軟骨魚(如鯊魚類)、爬蟲類(如龜、蛇、海洋鱷類)及哺乳類(如鯨、海豚及海豹)；2.軟體游泳動物，有烏賊和八腕類；3.節肢游泳動物，為十足目(Decapoda,包括蝦、蟹及海螯蝦類)。游泳動物中草食性者較少，只在近海岸和淺水中很少種類。食浮游動物為生者最多，包括許多硬骨魚(小沙丁魚、鯖)以及某些最大的游泳動物(鬚鯨)。軟體動物、鯊及許多大型硬骨魚食動物為生，其他魚及大部分甲殼動物為食腐性。游泳動物的區域分布及垂直分布受溫度、鹽度、營養供應及海底類型的影響，游泳動物種類及個體數隨海洋深度的增加而減少。

benthos
底棲生物：底棲生物，是自下而上的居民，例如蠕蟲挖洞沙子或泥和在海底走的牡蠣和龍蝦及螃蟹。
補充：海底的有機體群落。久經研究的海底生物是大型海底生物，如多毛綱、瓣鰓綱、珊瑚蟲綱、棘皮動物、海綿、海鞘類及甲殼類等，大多是1公分(0.04吋)以上。小型底棲生物為0.1∼1公分之間，有多毛綱、瓣鰓綱、橈足類、甲殼類、介殼亞綱、線蟲綱、蝸蟲綱及有孔蟲目。0.1公分以下的稱為微型底棲動物，包括細菌、矽藻、纖毛蟲、阿米巴、鞭毛蟲類。
海底生物的種類和數量因緯度、水深和溫度、鹽度不同而異。地區性條件則為基質性質和生境，如捕食和競爭。海底生物的主要食物來源是浮游生物和來自陸地的有機物殘渣。在淺水中，藻類和顯花植物以及海底的光合矽藻是主要食物來源。硬的沙基懸浮著海綿和瓣鰓綱；軟底則有多毛綱。魚類、海星、螺、頭足類和較大的甲殼類是主要的捕食者和食腐肉的動物。

decomposers
分解：由分解者（主要是細菌）的分解有機化合物的屍體及廢物的水生生物到簡單的營養成分，供水產品生產者。